카르네 마을
변방의 개척촌 따위에
왜 내가
어찌 됐든 오늘 중으로 마무리 짓고
전쟁 시작쯤엔
맞아
카르네 마을 사람들을 고운과의
놈이 이 싸움에서 손 떼면
대의명분을 잃은
최대의 공을 올리면
내가 왕이 되는 건
마을 사람들을?
징병해서 아인즈 울 고운
그걸 죽이면 놈은
세상에 알리게 된다
좋다
최고다
I am a very, very crazy, very
永遠に止まらない
世界のすべて
この口腔の中
One two three four
さあいざ 闇の中で晩餐會を
誰も彼も食料へと
Can't stop, Can't
Can't stop, Can't
Anything can be eaten...
Even if you say no
生命盡くしフルコ-スを
味覺に暴力快樂を
Don't stop, Don't
Don't stop, Don't
嗚呼,足りない,飽きない
原罪の衝動よ
I am a very, very crazy, very
永遠に止まらない
欲に食われた
亡者の業 I wanna go
Very, very tasty, very
盛大に宴を
世界のすべて
この口腔の中
I just want to eat
또 하나의 전쟁
족장, 인사
인사
아그네야말로 수고했어
족장은 뭐하고 있어?
월동 준비야
부족한 게 없는지
근데 장작은 충분한 거 같아
우리한테 맡겨줘, 족장
응
- 족장
이야, 족장
이번에 모집할
딱히 상관없지만요
족장이라도
노는 건 나중에 해
건초의 양을
아그네들은
고블린들을 없애는 줄
작은 문제니까
족장
엔리, 왜냐면 그건
굉장해
유령견을 한 손으로
족장, 강하다
족장, 대단하다
언니, 멋있어
오거들도 엔리랑
그만해
미안
뭔가 좋은 향기가 나
그래?
그거 기쁜걸
내가 만든 향수야
마을에서 비싸게
아니, 딱히
왜? 손바닥치기?
엔리 누님!
방해해서 죄송합니다
긴급 사태입니다
카르네 마을에
예
제1왕자 바르블로가
병사 5천을 이끌고
목적은?
표면상으로는
아인즈 님과 연줄이 있는
속내는 그들을 인질로 삼아
아인즈 님을 항복시키려는
마을 사람들의 반응은?
아무리 왕국의 병사가
5천이란 숫자는 강력하다
다소의 고블린이나 오거 정도로는
현재로선 항복이나
난 리 에스티제 왕국 제1왕자
바르블로 안드레앙
사신으로서 온 자다
이 문을 열고
말 똥이 근처에
바로 카체 평야로 돌아가면
늦지 않겠군
교섭에 유용하게 못 쓸까?
제국은 후퇴한다
거의 확실하다
앞에 세워버릴까?
그 정도의 인간이라고
영원히 멈추지 않아
세계의 전부
이 구강 속
드디어 어둠 속에서 만찬회를
누구든 모두 식량으로
stop, eating
stop, not enough
생명을 쏟은 풀 코스를
미각에 폭력, 쾌락을
stop, eating
stop, one more bite
아아, 모자라, 안 질려
원죄의 충동이여
영원히 멈추지 않아
욕심에 먹혀버린
망자의 업 I wanna go
성대하게 연회를
세계의 전부
이 구강 속
How tasty it is
족장, 수고했어
조사하고 있어
- 안녕, 족장
이주민 말이다만
조사해야 하니까
내가 전력을 다하면
아는 거에 비하면
해치운다는 게 사실이구나
한판 하고 싶어했어
팔릴 거 같아
그런 건 아니지만
왕국 군이 왔어?
카르네 마을에 나타났습니다
마을의 조사입니다만
의도 같습니다
약하다곤 하나
당해낼 수 없겠지
싸우려는 모습은 안 보입니다
이엘드 라일 바이셀프 님의
우리를 들여라