굿모닝
아마츠유
안녕, 엄마
오늘도 아침부터
왜냐면 오늘은 혈기 왕성
그, 그래?
맞아
오늘 학교 쉬지?
어, 주말에 백화제 했으니까
근데 점심은 안 먹지?
친구랑 외출할 거니까
응, 점심은…
잠깐, 왜
물론
친구한테 들었거든
친구라니?
안녕, 죠로 군
큰, 큰일이야!
파파파 두비두바바
나를 좋아하는 건 너뿐이냐
너는 심보 고약한 소나기
장난으로 다정하게
감쪽같이 빨아먹고 자랐어요
가슴속 깊은 곳에 핀 꽃
그건 사랑이란
달콤한 향기와
아픈 게 약간
네가 없으면 시들어버려
그것만큼은 알고 있어
활짝 핀 이 플라워
어떤 도감에도
세계의 첫 대발견
그래서 너한테 보여주고 싶어서
그런데 전혀 관심이
노크를 해도 없는 척하고
락을 걸어놓은 너의 문
그런데도 미워할 수가 없어
그래서 더 신기하네
꽃봉오리는 말이야
벌어지는 거야 파파파
되돌릴 수 없어
꽃봉오리는 말이야
벌어지는 거야 파파파
#07 난 의외인 면을 안다
물병자리인 당신
인간관계에 멋진
항상 함께 있는 사람의
해피!
아마츠유, 좋겠다
최고래, 최고
어
근데
왜 네가 우리 집
우연이야
자세히 들어볼까
일과인 스토킹을
우연히 죠로 군
초대받았어
그거 우연 아니거든!
엄마, 왜?
집 앞에 스미레코가
뭐? 스미레코?
예전에 서점에서
스미레코가 내가 좋아하는
나도 모르게
그치, 스미레코?
네, 로리에 아주머니
로, 로리에라니?
정말, 아마츠유
키라사기 케이키(??살)
월하수(로리에)
영원한 17세 히로인(주부)
잠깐, 히로인은 뭔데!
케이끼처럼
너에게 다가갈 거니까!
마무리 대사까지 완비!
그럼 스미레코
오늘은 아마츠유 잘 부탁해
아뇨, 신세 지는 건 저예요
오늘 잘 부탁해, 죠로 군
어
맡겨줘
아침 다 먹으면 출발하자
응, 알았어
아쿠아랜드
이때가 드디어 왔구먼!
죠로, 오늘은 한층 더
어, 왜냐면
수영장이라면 그거지
나도 남자니까
죠로 마음 이해한다고
얘들도 왔나 보네
짜잔
나, 귀여워?
어, 귀여워
앗싸
여, 여어
기다렸지?
혈기 왕성하네
메리메리 먼데이인걸
그만큼 오늘 쉬어
엄마가 알고 있어?
번역&싱크 불법미인
대하지 말아줘
이름의 품종이에요
심장이 따끔 하고
독이 있는 거 같아
실려 있지 않아
없는 거 같아
오늘 최고로 행운인 사람은
변화가 일어나
의외의 면을 알게 될지도
거실에 있지?
즐기고 있었는데
어머니와 만나서
있길래 초대했어
영화의 원작인 책을 읽길래
말을 걸어버렸어
무슨 소리 하는 거야?
내 풀네임에서 如를 빼면
월하수가 되잖아?
그래서 로리에잖아
달콤한 로리에
기합이 들어갔네
수영장이라고 수영장!