플라잉 위치 10화 자막

Category : 완결자막/플라잉 위치 Date : 2016. 6. 12. 09:58 Writer : 불법미인

[자막 다운로드]


마코토 크다 진짜..


다음 주는 휴방인가 중지인가 해서

26일에 11~12화 연속 방영한대요


'완결자막 > 플라잉 위치' 카테고리의 다른 글

플라잉 위치 자막  (0) 2016.06.30
플라잉 위치 11~12화[完] 자막  (15) 2016.06.26
플라잉 위치 10화 자막  (14) 2016.06.12
플라잉 위치 9화 자막  (6) 2016.06.05
플라잉 위치 8화 자막  (4) 2016.05.30
플라잉 위치 7화 자막  (9) 2016.05.22
  1. 라이더 쿠마X 2016.06.12 11:52

    감사합니다.

    Delete Reply
  2. 오택경 2016.06.12 12:09

    담주 휴방이라니...ㅠㅠ

    Delete Reply
  3. 카라노모리 2016.06.12 15:37

    자막 감사합니다.

    Delete Reply
  4. 자막 감사합니다. 2016.06.12 16:09

    자막 감사합니다.

    Delete Reply
  5. 별바라기 2016.06.12 18:32

    자막 감사합니다.

    Delete Reply
  6. 11 2016.06.12 19:04

    감사합니다.
    울고 웃고 하는 곳에서 빵 터졌는데;
    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    Delete Reply
  7. 영원라이벌 2016.06.12 19:15

    감사합니다 ㅎ

    Delete Reply
  8. 오역제보 2016.06.12 21:27

    6분40초경에
    牛乳でふやかしたパン粉
    라는 표현이 있는데 이건 '우유로 불린 빵가루' 입니다. 밀가루랑은 달라요.
    빵가루는 식빵을 말려서 가루로 만든것입니다. 돈까스나 햄버그에 자주 사용하죠.

    Delete Reply
  9. 노자키군 2016.06.12 23:28

    다음주가 휴방이라니ㅠㅠ..이번화도 감사히 즐감하겠습니다~

    Delete Reply
  10. 조성훈 2016.06.13 19:42

    감사합니다 ^^

    Delete Reply
  11. 지나가던사람 2016.06.14 11:33

    안녕하세요. 플라잉위치 자막 잘 보고있습니다.
    부모님이 사과농장을 하고 계셔서 이번편은 상당히 흥미롭게 봤습니다.
    그래서 약간 토막지식을 적어드리자면,
    자막에 '꽃따기'라고 풀어서 적으신 것은 직역하면 '적과'이지만,
    실제 현장에서도 '적과'라고 부르고 있습니다.
    그리고 일하는 중간에 휴식하면서 끼니를 때우는 것을 '참'이라고 하고,
    이걸 대사로 표현하면 '참 드시러 오세요'가 됩니다.
    또, 농장 주인 외에 다른 마을 주민이 있는데, 이걸 '품앗이'라고 합니다.
    농촌은 일손이 적고 해야할 일이 많아서, 날짜를 잡고 서로의 밭 일을 돕습니다.

    Delete Reply
  12. A히어로 2016.06.18 09:57

    감사합니다!!

    Delete Reply